我需要一些石材英语的词汇

1. 原料

人造石 agglomerate (artificial stone)

花岗石 Granite

大理石 Marble

石灰石 Limestone

玛瑙 （松香黄） Onyx

石英石 Quartzite

沙石 Sandstone

板岩 Slate

水磨石 Terrazzo

孔（窿）石 Travertine

2.颜色

米色Beige

黑色 Black

蓝色 Green

棕色 Brown

灰色 Gray

红色 Red

白色 White

黄色 Yellow

金色 Golden

3.产品种类

荒料 Block

板材 Slab

工程板 Cut-to-size

风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball

石线 Stone Border (line)

罗马柱 Colum

圆柱 Pillar

弧形板 Arc panel

拼花 pattern

马赛克 Mosaic

灯饰 stone lamps

石雕 Stone Sculpture

盘景 Bonsai

餐桌 Table

壁炉 stone fireplace

栏杆 Railing

墓碑石 Grave stone (Monument)

蘑菇石 Mushroom slate

4. 加工工艺

打磨 grinding

抛光 polishing

火烧 flame-treated, flamed

酸洗 acid washing

水刀切割 water cutting

干挂 dry-hang

哑光 hone finished, honed

真光 polished finished

喷沙 sand-sprayed, sand-blasted

磨边 edge polishing

倒角 bevel edge

浮雕花面embossing

浮雕刻字character engraving by embossing

影雕Shadow engraving

拉毛（楼梯板）engraved lines for stair’s slab

菠萝面 rough hammered/pineapple surface

荔枝面bush-hammered

抛光面polished

龙眼面kotataki

自然面natural

古典面处理traditional surface pattern

几何图案面（防滑）geometric pattern

细拉毛/磨光thin engraved lines

6. 其他

排锯 (沙锯) gang saw

圆盘锯 circular saw

金光钻锯片 diamond saw blades

尺码误差、尺头 allowance

（荒料、板材）根 line

（荒料、板材）裂 crack

污点（石胆） spot

石材护理 stone protection

(板材)抓痕 scratch

粗晶 fine crystalline

幼晶 coarse crystalline

板材分类及用途桥梁做模板用的板材。

现在市面上的人造板材，从基础原料上说，除了全木质板材，还有木塑，水泥，农业三剩物（秸秆等），竹材等等。而在家居装饰和木作行业（家具和门等产品）而言，所谓的人造板，主要是指木质基材人造板，大学的专业课也是在这里侧重。

木质人造板，无论在世界上学术专业还是全球产量用量上，有三大板种，学术名称为纤维板，刨花板，胶合板。

纤维板，国内俗称密度板，因为按照密度分为低中高三种，现在木作行业上最常用的是中密度纤维板。

刨花板，国内俗称颗粒板，是“最冤枉”的板材，在国外一直是最好的主力板种，但因为国内大部分行业都有的通病，臭的最快，一言难尽。

胶合板，按层数划分，就有了俗称的三合板五合板等，在国外基本淘汰的板种，霸占国内主力板种第一位好几十年，同样一言难尽。

其他板种，层级材，和胶合板原理类似，但完全是俩东西。

指接材和重组木，国内直接用来冒充顶替实木产品。

大片定向刨花板，英文简写OSB，当年从国外引进时炒作了概念，现在俗称欧松板、澳松板。

竹质人造板和秸秆人造板，炒作概念有几年了，难成大器。

最过分的是现在那些所谓“生态木生态板”，混淆视听瞎编乱造，也就是国内够乱没有监管，消费者不求甚解专业水平低，懒得说什么了。

还有其他一些概念板种，太乱，但万变不离其宗。人造板技术工艺源于欧美，至今还有数十年差距，国外没有的东西，国内就是没有。商人逐利的本质，国人演绎到了极致，炒作点概念，已经算是仁慈的。

板材除了人造板材，当然还有天然的实木板材（指接材层级材不算吗？算吗？）。这里说的实木板材，是纯原木材（整料出材）。因为大径级原木资源的稀缺，实木产品自然价高；人造板，也是在木材资源短缺的大背景下为了提高原料使用率，才研发产生的产品。换句话说，纤维板刨花板之类的原料，本来就是些小径材枝桠材甚至回收再利用的原料生产的。

我们关注的甲醛和环保问题，主要来源就是人造板生产所使用的胶黏剂，一般来说，人造板肯定比实木要不环保。但除了人造板基材生产，在后续的板材饰面加工过程中，也还使用到胶黏剂和油漆等，也会产生甲醛和笨类等污染，也就是说，纯实木的木作产品，也不绝对环保。另外要说明，天然木材中，本来就含有甲醛等污染物，所谓的零醛板材，也是一种炒作。

含有或者释放污染物，不代表就是不环保。刚才已经说过，纯天然木材也含甲醛等污染物。是否环保，是一个量化的数值，国内外都有相关法规标准。

以上说的板材，都是木作产品生产的基础板材，都要经过饰面加工。对人造板产品，现在常见的有三聚氰胺浸渍纸贴面，PVC真空吸塑，木皮贴面清油饰面，混油饰面等工艺。纯实木板材产品，基本就是清油油漆处理了。

转载请注明：石材网 » 我需要一些石材英语的词汇